Буквы санскрита очень логичны с точки зрения физиологии. По сути их не так много: ка, кха, га, гха и на. Только четыре из них произносятся корнем языка, так что получается звук, похожий немного на покашливание (ка, кха, га, гха). А заднеязычное “на”, читается как английское носовое nga. Но о носах и их связи с буквой Н мы уже говорили и ещё поговорим. В этот раз в фокусе внимания у нас “Кха”.

Очертания буквы очень причудливы. За поисками протоформы обратимся к праалфавиту:

И видим мотыгу, которая также означает “копать”. Увы, Индия — страна, в которой много языков. И в тех степях много разных письменностей, которые исторически влияли друг на друга, поэтому трудно понять, как палка-копалка с крюком на конце стала такой витиеватой.

Чем-то средним между знаком мотыги и санскритским завитком выглядит тибетский вариант буквы Кха.

Тем более, что в санскрите есть вариант написания этой буквы, где нижняя перемычка не замкнута.

И в таком варианте она выглядит как переходная форма между тибетской “мотыгой” и конечным вариантом написания.

И грех будет не покопаться в словаре:

ख kha [kha] n воздушное пространство; небо

Казалось бы, “рыть” и “небо”, какая связь? А связь в том, что и в яме и в небе есть воздушное пространство.

खन् khan [khan] (U. pr. khánati/khánate – I; fut. khaniṣyáti/khaniṣyáte; pf. cakhā́na/cakhné; pp. khātá) копать, рыть, выкапывать

खन khaná [khana] m яма